Article L5722-10 of the French General Code of Local Authorities

A syndicat mixte benefiting from transfers of competence provided for by the article 30 of law no. 2004-809 of 13 August 2004 relating to local freedoms and responsibilities may receive from its members, for the construction of facilities relating to the transferred competence, the payment of equipment subsidies after agreement expressed by a simple majority of the union committee and the deliberative bodies of the local authorities and public establishments of inter-municipal cooperation concerned.

The total amount of subsidies paid may not exceed the amount of the investments to be made, after deduction of self-financing and subsidies received.

Original in French 🇫🇷

Article L5722-10

Un syndicat mixte bénéficiaire de transferts de compétence prévus par l’article 30 de la loi n° 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales peut recevoir de ses membres, pour la réalisation d’équipements ressortissant à la compétence transférée, le versement de subventions d’équipement après accords concordants exprimés à la majorité simple du comité syndical et des organes délibérants des collectivités territoriales et établissements publics de coopération intercommunale concernés.

Le montant total des fonds de concours versés ne peut excéder le montant des investissements à réaliser, déduction faite de l’autofinancement et des subventions perçues.