Article L5842-27 of the French General Code of Local Authorities

I. – Articles L. 5216-4 and L. 5216-4-2 are applicable in French Polynesia subject to the adaptations provided for in II.

II. – For the application of Article L. 5216-4:

1° The words: “of Chapter III of Title II of Book I of Part Two, excluding Articles L. 2123-18-1, L. 2123-18-3 and L. 2123-22” are replaced by the words: “of Articles L. 2573-7 to L. 2573-10 except insofar as they make articles L. 2123-18-1 and L. 2123-18-3 applicable”;

2° The words: “articles L. 3123-9-2 and L. 4135-9-2” are replaced by the words: “article 126 of Organic Law no. 2004-192 of 27 February 2004 on the autonomous status of French Polynesia”.

Original in French 🇫🇷

Article L5842-27

I. – Les articles L. 5216-4 et L. 5216-4-2 sont applicables en Polynésie française sous réserve des adaptations prévues au II.

II. – Pour l’application de l’article L. 5216-4 :

1° Les mots : ” du chapitre III du titre II du livre Ier de la deuxième partie, à l’exclusion des articles L. 2123-18-1, L. 2123-18-3 et L. 2123-22 ” sont remplacés par les mots : ” des articles L. 2573-7 à L. 2573-10 sauf en ce que ceux-ci rendent applicables les articles L. 2123-18-1 et L. 2123-18-3 ” ;

2° Les mots : ” des articles L. 3123-9-2 et L. 4135-9-2 ” sont remplacés par les mots : ” de l’article 126 de la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d’autonomie de la Polynésie française “.