Article L611-7-1 of the French Intellectual Property Code

Where the inventor is a natural person who is not covered by Article L. 611-7 and who is hosted under an agreement by a public or private legal person carrying out research, the right to the industrial property title relating to the invention made by that inventor shall, in the absence of a more favourable stipulation for the latter, be defined in accordance with the following provisions:

Inventions made by that inventor in the performance either of an agreement including an inventive task which corresponds to his actual duties, or of studies and research explicitly entrusted to him, belong to the legal person carrying out the research.
1° Inventions made by this inventor in the performance either of an agreement including an inventive mission which corresponds to his actual missions, or of studies and research which are explicitly entrusted to him, belong to the legal entity carrying out the research which hosts him. The latter shall inform the natural person who is the author of such an invention when an application for an industrial property title is filed and, where applicable, when the title is granted. Any dispute relating to the financial compensation to be paid to the inventor shall be submitted to the conciliation commission instituted by article L. 615-21 or to the law court;

2° All other inventions made belong to this inventor. However, for the duration of its hosting, the legal entity carrying out the research has the right to be granted ownership or enjoyment of all or part of the rights attached to the patent protecting the invention made by the natural person:

either
a) either in the performance of its missions and activities;

> or
b) in the field of activities entrusted to it by that legal person;

> or
c) or through the knowledge or use of techniques or means specific to that legal entity, or of data provided by it;

The inventor must obtain a licence for the invention.
The inventor must obtain a fair price which, in the absence of agreement between the parties, is set by the conciliation commission instituted by article L. 615-21 or by the court.
3° The inventor informs the host legal entity carrying out the research. The latter acknowledges receipt of the notification in accordance with the procedures and time limits laid down by regulation;

Both parties must provide each other with all useful information on the invention in question. They shall refrain from any disclosure likely to compromise in whole or in part the exercise of the rights conferred by this Book.
Any agreement between them relating to the invention made by the natural person must, on pain of nullity, be recorded in writing.
4° The terms and conditions for the application of this Article, in particular the conditions under which the natural person who is the author of an invention made in accordance with the provisions mentioned in 1° shall benefit from financial consideration and under which the legal entity carrying out the research which hosts the natural person may be granted ownership or enjoyment of all or part of the rights attached to the patent protecting the invention in accordance with the provisions mentioned in 2°, shall be laid down by decree in the Conseil d’Etat.

>

Original in French 🇫🇷

Article L611-7-1

Lorsque l’inventeur est une personne physique qui ne relève pas de l’article L. 611-7 et qui est accueillie dans le cadre d’une convention par une personne morale de droit public ou de droit privé réalisant de la recherche, le droit au titre de propriété industrielle portant sur l’invention réalisée par cet inventeur est, à défaut de stipulation plus favorable à ce dernier, défini selon les dispositions ci-après :

1° Les inventions réalisées par cet inventeur dans l’exécution soit d’une convention comportant une mission inventive qui correspond à ses missions effectives, soit d’études et de recherches qui lui sont explicitement confiées, appartiennent à la personne morale réalisant de la recherche qui l’accueille. Celle-ci informe la personne physique auteur d’une telle invention lorsque cette dernière fait l’objet du dépôt d’une demande de titre de propriété industrielle et, le cas échéant, lors de la délivrance de ce titre. Tout litige relatif à la contrepartie financière dont doit bénéficier l’inventeur est soumis à la commission de conciliation instituée par l’article L. 615-21 ou au tribunal judiciaire ;

2° Toutes les autres inventions réalisées appartiennent à cet inventeur. Toutefois, pendant la durée de son accueil, la personne morale réalisant de la recherche a le droit de se faire attribuer la propriété ou la jouissance de tout ou partie des droits attachés au brevet protégeant l’invention réalisée par la personne physique :

a) Soit dans l’exécution de ses missions et activités ;

b) Soit dans le domaine des activités confiées par cette personne morale ;

c) Soit par la connaissance ou l’utilisation des techniques ou de moyens spécifiques à cette personne morale, ou de données procurées par celle-ci ;

L’inventeur doit en obtenir un juste prix qui, à défaut d’accord entre les parties, est fixé par la commission de conciliation instituée par l’article L. 615-21 ou par le tribunal judiciaire.

3° L’inventeur en informe la personne morale réalisant de la recherche qui l’accueille. Celle-ci en accuse réception selon des modalités et des délais fixés par voie réglementaire ;

L’un et l’autre doivent se communiquer tous renseignements utiles sur l’invention en cause. Ils doivent s’abstenir de toute divulgation de nature à compromettre en tout ou en partie l’exercice des droits conférés par le présent livre.

Tout accord entre eux ayant pour objet l’invention réalisée par la personne physique doit, à peine de nullité, être constaté par écrit.

4° Les modalités d’application du présent article, notamment les conditions dans lesquelles la personne physique auteur d’une invention réalisée selon les dispositions mentionnées au 1° bénéficie d’une contrepartie financière et dans lesquelles la personne morale réalisant de la recherche qui l’accueille peut se faire attribuer la propriété ou la jouissance de tout ou partie des droits attachés au brevet protégeant l’invention selon les dispositions mentionnées au 2°, sont fixées par décret en Conseil d’Etat.