Article L6111-3-3 of the French Public Health Code

Local hospitals with public status, or the healthcare establishment of the grouping to which they belong when they do not have legal personality and the establishment of which they constitute a site is not the support establishment of the regional hospital grouping, shall enter into an agreement with the support establishment of the regional hospital grouping to which they belong, within one year of their inclusion on the regional list referred to in article L. 6111-3-1, an agreement organising the relationship between the group and the local hospital in the exercise of its local missions.

The agreement describes, with regard to the agreement mentioned in article L. 6111-3-2 and the consortium’s shared medical project, the reciprocal obligations of the parties and in particular the support provided by the support establishment and the other establishments in the consortium for the community hospital’s missions as defined in article L. 6111-3-1 and the arrangements for the community hospital’s participation in implementing the consortium’s shared medical project.

This agreement is sent to the relevant regional health agency.

Where the local hospital is part of a support establishment for a regional hospital grouping, this establishment shall inform the competent regional health agency of the reciprocal obligations of the parties mentioned in article L. 6111-3-2 and the arrangements for the local hospital’s participation in the implementation of the grouping’s shared medical project.

Original in French 🇫🇷

Article L6111-3-3

Les hôpitaux de proximité de statut public, ou l’établissement de santé du groupement dont ils relèvent lorsqu’ils sont dépourvus de la personnalité morale et que l’établissement dont ils constituent un site n’est pas l’établissement support du groupement hospitalier de territoire, concluent avec l’établissement support du groupement hospitalier de territoire auquel il sont parties, dans un délai d’un an à compter de leur inscription sur la liste régionale mentionnée à l’article L. 6111-3-1, une convention organisant les relations entre le groupement et l’hôpital de proximité dans l’exercice de ses missions de proximité.

La convention décrit, au regard de la convention mentionnée à l’article L. 6111-3-2 et du projet médical partagé du groupement, les obligations réciproques des parties et notamment l’appui de l’établissement support et des autres établissements du groupement aux missions de l’hôpital de proximité définies à l’article L. 6111-3-1 et les modalités de participation de l’hôpital de proximité à la déclinaison du projet médical partagé du groupement.

Cette convention est transmise à l’agence régionale de santé compétente.

Lorsque l’hôpital de proximité relève d’un établissement support d’un groupement hospitalier de territoire, cet établissement informe l’agence régionale de santé compétente des obligations réciproques des parties mentionnées à l’article L. 6111-3-2 ainsi que des modalités de participation de l’hôpital de proximité à la déclinaison du projet médical partagé du groupement.