Article L6111-4 of the French Public Health Code

Chapter I, sections 2 and 3 of chapter II and chapter III of title VII of book IV of the code de l’action sociale et des familles (social action and family code) are applicable to public or private health establishments mentioned in a, b and c of article L. 162-22-6 of the code de la sécurité sociale (social security code) authorised to provide long-term care or psychiatric care and which, in this context, accommodate a number of people exceeding a threshold defined by decree.

However, for their application to these establishments

1° Users’ rights are those set out in Title I of Book I of Part One of this Code;

2° References made, in article L. 472-5 of the Code de l’action sociale et des familles, to the establishments mentioned in 6° and 7° of I of Article L. 312-1 and, in the articles L. 472-6, L. 472-9 and L. 473-2 to L. 473-4 of the same code, to the establishments mentioned in 6° and 7° of the I of article L. 312-1, when they are public, are replaced by the reference to the health establishments mentioned in a, b and c of article L. 162-22-6 of the Social Security Code which provide long-term care or psychiatric care with accommodation.

Original in French 🇫🇷

Article L6111-4

Le chapitre Ier, les sections 2 et 3 du chapitre II et le chapitre III du titre VII du livre IV du code de l’action sociale et des familles sont applicables aux établissements de santé publics ou privés mentionnés aux a, b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécurité sociale autorisés à dispenser des soins de longue durée ou de psychiatrie et qui hébergent, dans ce cadre, un nombre de personnes excédant un seuil défini par décret.

Toutefois, pour leur application à ces établissements :

1° Les droits des usagers sont ceux prévus par les dispositions du titre Ier du livre Ier de la première partie du présent code ;

2° Les références faites, dans l’article L. 472-5 du code de l’action sociale et des familles, aux établissements mentionnés aux 6° et 7° du I de l’article L. 312-1 et, dans les articles L. 472-6, L. 472-9 et L. 473-2 à L. 473-4 du même code, aux établissements mentionnés aux 6° et 7° du I de l’article L. 312-1, lorsqu’ils sont publics, sont remplacées par la référence aux établissements de santé mentionnés aux a, b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécurité sociale qui dispensent avec hébergement des soins de longue durée ou de psychiatrie.