Article L6111-6 of the French Public Health Code

As stated in Article L. 2223-43 of the French General Code for Local Authorities, reproduced below:

“Public or private health establishments that transport a body before committal and transfer a body to a funeral home must hold the authorisation provided for in article L. 2223-23 , solely on the basis of the professional competence of the staff and the compliance of the vehicles with the requirements laid down by the decrees referred to in 2° and 5° of the same article.

This authorisation may be withdrawn under the conditions set out in article L. 2223-25.

The provisions of the first two paragraphs of the same article do not apply either to health establishments which transport the bodies of deceased persons, with a view to taking samples for therapeutic purposes, or to health establishments which transport children who have died of a medically unexplained cause, with a view to taking samples for diagnostic and scientific purposes, to the health establishment called upon to take the samples.

These establishments may not carry out any other task relating to the external funeral service. “

Original in French 🇫🇷

Article L6111-6

Comme il est dit à l’article L. 2223-43 du code général des collectivités territoriales ci-après reproduit :

” Les établissements de santé publics ou privés qui assurent le transport de corps avant mise en bière et le transfert de corps dans une chambre funéraire doivent être titulaires de l’habilitation prévue à l’article L. 2223-23 au seul vu de la capacité professionnelle des agents et de la conformité des véhicules aux prescriptions fixées par les décrets visés aux 2° et 5° du même article.

Cette habilitation peut être retirée dans les conditions prévues à l’article L. 2223-25.

Les dispositions des deux premiers alinéas du même article ne s’appliquent ni aux établissements de santé qui assurent le transport des corps de personnes décédées, en vue de prélèvements à des fins thérapeutiques, ni aux établissements de santé qui assurent le transport d’enfants décédés de cause médicalement inexpliquée, en vue de prélèvements à des fins diagnostiques et scientifiques, vers l’établissement de santé appelé à réaliser les prélèvements.

Ces établissements ne peuvent exercer aucune autre mission relevant du service extérieur des pompes funèbres. “