Article L6122-1 of the French Labour Code

I.-The State may organise and finance, for the benefit of jobseekers, training courses whose low level of development or emerging nature justifies, temporarily or permanently, actions defined at national level to meet skills requirements.

II – For the implementation of a national programme defined by the State and designed to meet an additional need for qualifications for young people who have left the school system without qualifications and for jobseekers with a level of qualification equal to or less than the baccalaureate, with priority given to people suffering from illiteracy, whether or not they are in employment, the State will enter into an agreement procedure with the region.

This agreement may be provided for in the regional plan contract for the development of vocational training and guidance mentioned in article L. 214-13 of the Education Code.

In the absence of an agreement, the State may organise and finance these training courses with Pôle emploi or one of the institutions mentioned in article L. 5311-4 of this code. These actions may in particular take into account the specific needs of priority urban policy districts.

III – When the State contributes to the financing of vocational training initiatives, through expenditure on trainee remuneration, the financing of training courses or investment in centres, it enters into agreements with the organisations which take into account the types of training initiatives defined in article L. 6313-1, the target groups, the objectives pursued and the results obtained, particularly in terms of professional integration. The specific terms and conditions of these agreements are defined by decree.

When these agreements concern training centres managed by one or more companies, they are subject to consultation with the relevant social and economic committee(s), in accordance with article L. 2323-15.

Original in French 🇫🇷

Article L6122-1

I.-L’Etat peut organiser et financer, au profit des personnes à la recherche d’un emploi, des formations dont le faible développement ou le caractère émergent justifient, temporairement ou durablement, des actions définies au niveau national pour répondre aux besoins de compétences.

II.-Pour la mise en œuvre d’un programme national défini par l’Etat et destiné à répondre à un besoin additionnel de qualification au profit de jeunes sortis du système scolaire sans qualification et des personnes à la recherche d’emploi disposant d’un niveau de qualification inférieur ou égal au baccalauréat, en insistant en priorité sur les personnes en situation d’illettrisme, avec ou sans activité professionnelle, l’Etat engage une procédure de conventionnement avec la région.

Ce conventionnement peut être prévu dans le contrat de plan régional de développement des formations et de l’orientation professionnelles mentionné à l’article L. 214-13 du code de l’éducation.

En l’absence de conventionnement, l’Etat peut organiser et financer ces actions de formation avec Pôle emploi ou l’une des institutions mentionnées à l’article L. 5311-4 du présent code. Ces actions peuvent notamment prendre en compte les besoins spécifiques des quartiers prioritaires de la politique de la ville.

III.-Lorsque l’Etat contribue au financement des actions de formation professionnelle, à travers les dépenses de rémunération des stagiaires, de financement des stages ou d’investissement des centres, il conclut avec les organismes des conventions qui prennent en compte les types d’actions de formation définis à l’article L. 6313-1, les publics accueillis, les objectifs poursuivis et les résultats obtenus, notamment en matière d’insertion professionnelle. Les modalités particulières de ces conventions sont définies par décret.

Lorsque ces conventions concernent des centres de formation gérés par une ou plusieurs entreprises, elles font l’objet d’une consultation du ou des comités sociaux et économiques intéressés, conformément à l’article L. 2323-15.