Article L6122-6 of the French Public Health Code

The grouping referred to in article L. 6122-1 consists of bringing together in one place all or some of the care activities previously authorised on separate sites within the same region or spread across several regions.

The conversion referred to in article L. 6122-1 consists of transforming all or part of the nature of its care activities.

By way of derogation from 2° of article L. 1434-3, authorisation for grouping or conversion may be granted to authorisation holders located in an area defined in a of 2° of article L. 1434-9 whose resources exceed those provided for in the regional or inter-regional health plan.

The provisions of this article do not apply to transfers of establishments that do not result in an increase in capacity or a grouping of establishments.

Original in French 🇫🇷

Article L6122-6

Le regroupement mentionné à l’article L. 6122-1 consiste à réunir en un même lieu tout ou partie des activités de soins précédemment autorisées sur des sites distincts à l’intérieur de la même région ou réparties entre plusieurs régions.

La conversion mentionnée à l’article L. 6122-1 consiste à transformer pour tout ou partie la nature de ses activités de soins.

Par dérogation au 2° de l’article L. 1434-3, l’autorisation de regroupement ou de conversion peut être accordée à des titulaires d’autorisation situés dans une zone définie au a du 2° de l’article L. 1434-9 dont les moyens excèdent ceux qui sont prévus par le schéma régional ou interrégional de santé.

Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux cessions d’établissements ne donnant pas lieu à une augmentation de capacité ou à un regroupement d’établissements.