Article L613-37-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – When a matter is referred to it by the authority of another Member State of the European Union responsible for the supervision of a group on a consolidated basis, for the purposes of examining and assessing a preventive group recovery plan, the college of supervisors shall provide all the cooperation required.

The supervisory board shall ensure, insofar as it is concerned, compliance with the requirements referred to in II of Article L. 613-37.

It shall endeavour to reach a joint decision with the other competent authorities under the conditions set out in III of Article L. 613-37.

It may refer the matter to the European Banking Authority under the conditions set out in IV of Article L. 613-37, in particular in the event of disagreement concerning the measures that subsidiaries established in France may be required to take pursuant to 1°, 2° and 4° of V of Article L. 613-36.

II. – In the absence of a joint decision within a period of four months, the supervisory board alone shall decide on the points mentioned in 2° and 3° of III of Article L. 613-37 concerning subsidiaries that fall within its remit.

III. – In the event that the college of supervisors or one of the competent authorities concerned has referred the matter to the European Banking Authority on the basis of Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010, within the prescribed timeframe, the college of supervisors shall defer its decision pending the decision of the European Banking Authority. The supervisory board shall take its decision in accordance with the decision of the European Banking Authority.

In the absence of a decision by the European Banking Authority within one month, the decision referred to in II shall apply.

IV. – The college of supervisors shall notify the subsidiaries under its jurisdiction of the joint decisions taken pursuant to I and III or the decisions taken pursuant to II.

The joint decisions taken with the other competent authorities and the decisions taken alone by the other competent authorities applicable to the subsidiaries falling within their remit shall, where appropriate, be applicable in France.

Original in French 🇫🇷

Article L613-37-1

I. – Lorsqu’il est saisi par l’autorité d’un autre Etat membre de l’Union européenne chargée de la surveillance sur une base consolidée d’un groupe, aux fins d’examiner et d’évaluer un plan préventif de rétablissement de groupe, le collège de supervision apporte toute la coopération requise.

Le collège de supervision veille, en ce qui le concerne, au respect des prescriptions mentionnées au II de l’article L. 613-37.

Il s’efforce de parvenir avec les autres autorités compétentes à une décision commune dans les conditions prévues au III de l’article L. 613-37.

Il peut saisir l’Autorité bancaire européenne dans les conditions mentionnées au IV de l’article L. 613-37, en particulier en cas de désaccord concernant les mesures que les filiales établies en France peuvent se voir enjoindre en application des 1°, 2° et 4° du V de l’article L. 613-36.

II. – En l’absence de décision commune dans un délai de quatre mois, le collège de supervision se prononce seul sur les points mentionnés aux 2° et 3° du III de l’article L. 613-37 concernant des filiales qui relèvent de sa compétence.

III. – Dans le cas où le collège de supervision ou l’une des autorités compétentes concernées a saisi, dans le respect des délais impartis, l’Autorité bancaire européenne sur le fondement de l’article 19 du règlement (UE) n° 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010, le collège de supervision diffère sa décision dans l’attente de celle de l’Autorité bancaire européenne. Le collège de supervision se prononce conformément à la décision de l’Autorité bancaire européenne.

A défaut de décision de l’Autorité bancaire européenne dans un délai d’un mois, la décision mentionnée au II s’applique.

IV. – Le collège de supervision notifie aux filiales qui relèvent de sa compétence les décisions communes prises en application du I et du III ou les décisions prises en application du II.

Les décisions communes prises avec les autres autorités compétentes et les décisions prises seules par les autres autorités compétentes applicables aux filiales qui relèvent de leurs compétences sont, s’il y a lieu, applicables en France.