Article L613-52-4 of the French Monetary and Financial Code

Where only the provisions of this sub-paragraph are applied to transfer part of the assets, rights or obligations of a person subject to a resolution procedure, the residual entity shall be wound up in accordance with the provisions of Book VI of the Commercial Code.

The liquidation shall take place within a reasonable time without prejudice to :

1° Any obligation on the person whose assets, rights or obligations have been transferred to provide the acquirer with the services or support enabling it to carry out the activities corresponding to the transfer;

2° Maintaining the residual entity for the period necessary to achieve the resolution objectives mentioned in I of Article L. 613-50.

Original in French 🇫🇷

Article L613-52-4

Lorsque seules sont mises en œuvre les dispositions du présent sous-paragraphe pour transférer une partie des biens, droits ou obligations d’une personne soumise à une procédure de résolution, l’entité résiduelle est liquidée en application des dispositions du livre VI du code de commerce.

La liquidation intervient dans un délai raisonnable sans préjudice :

1° De l’obligation éventuelle pour la personne dont les biens, droits ou obligations ont été transférés de fournir à l’acquéreur les services ou le soutien lui permettant d’exercer les activités correspondant à ce transfert ;

2° D’un maintien de l’entité résiduelle pendant la durée nécessaire pour atteindre les objectifs de la résolution mentionnés au I de l’article L. 613-50.