Article L613-56-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – Except in the cases provided for in 2° of I of Article L. 613-55-1, the resolution college may cancel debt instruments and other eligible commitments issued by a person referred to in I of Article L. 613-34 subject to a resolution procedure.

II. – The resolution board may modify the maturity of debt instruments and other commitments eligible for internal bail-in issued by a person referred to in I of Article L. 613-34 subject to a resolution procedure. It may also modify the amount or due date of interest payable on these instruments or liabilities, including by temporarily suspending their payment.

The first paragraph of this II does not apply to guaranteed commitments within the meaning of 2° of I of Article L. 613-55-1.

Original in French 🇫🇷

Article L613-56-1

I. – Sauf dans les cas prévus au 2° du I de l’article L. 613-55-1, le collège de résolution peut annuler les instruments de dette et les autres engagements éligibles émis par une personne mentionnée au I de l’article L. 613-34 soumise à une procédure de résolution.

II. – Le collège de résolution peut modifier l’échéance des instruments de dette et des autres engagements éligibles pour un renflouement interne émis par une personne mentionnée au I de l’article L. 613-34 soumise à une procédure de résolution. Elle peut également modifier le montant ou la date d’exigibilité des intérêts payables au titre de ces instruments ou engagements, y compris en suspendant provisoirement leur paiement.

Le premier alinéa du présent II n’est pas applicable aux engagements garantis, au sens du 2° du I de l’article L. 613-55-1