Article L613-60 of the French Monetary and Financial Code

When notified by another resolution authority of a decision and measures equivalent to those mentioned in I of Article L. 613-61-1 concerning the subsidiary of a group for which it is the resolution authority on a consolidated basis, the College of Resolution shall assess, after consulting the other members of the college of resolution authorities concerned, the likely impact of these measures on the group and on the entities of the group in other Member States of the European Union. In this respect, it assesses in particular whether the measures in question would have the effect of placing another entity of the group in another Member State of the European Union under the conditions for triggering a resolution procedure mentioned in II of Article L. 613-49 or, where applicable, those of I and II of Article L. 613-49-1.

The resolution college shall carry out the assessment provided for above no later than twenty-four hours after receiving the notification provided for in the first paragraph. This deadline may be extended with the agreement of the resolution authority that referred the matter to it.

Where the College of Resolution considers that the measures mentioned in the first paragraph would have the effect of placing an entity of the group in another Member State of the European Union under the conditions for triggering a resolution procedure, it shall propose to the College of Resolution Authorities, within the timeframe provided for in the previous paragraph, a group resolution scheme.

Original in French 🇫🇷

Article L613-60

Lorsqu’il se voit notifier par une autre autorité de résolution une décision et des mesures équivalentes à celles mentionnées au I de l’article L. 613-61-1 portant sur la filiale d’un groupe dont il est l’autorité de résolution sur base consolidée, le collège de résolution évalue, après avoir consulté les autres membres du collège d’autorités de résolution concerné, l’incidence probable de ces mesures sur le groupe et sur les entités du groupe dans d’autres Etats membres de l’Union européenne. Il apprécie à ce titre notamment si les mesures en question auraient pour effet de placer une autre entité du groupe dans un autre Etat membre de l’Union européenne dans les conditions de déclenchement d’une procédure de résolution mentionnées au II de l’article L. 613-49 ou, le cas échéant, celles des I et II de l’article L. 613-49-1.

Le collège de résolution procède à l’évaluation prévue ci-dessus au plus tard vingt-quatre heures après la réception de la notification prévue au premier alinéa. Ce délai peut être prolongé avec l’accord de l’autorité de résolution qui l’a saisi.

Lorsque le collège de résolution estime que les mesures mentionnées au premier alinéa auraient pour effet de placer une entité du groupe dans un autre Etat membre de l’Union européenne dans les conditions de déclenchement d’une procédure de résolution, il propose au collège d’autorités de résolution, dans les conditions de délai prévu au précédent alinéa, un dispositif de résolution de groupe.