Article L613-64-2 of the French Monetary and Financial Code

When part of the deposits eligible for the guarantee mentioned in Article L. 312-4-1 of an institution subject to a resolution procedure is transferred to another entity, depositors may not claim any compensation under this guarantee for the part of their deposits which exceeds the compensation ceiling set pursuant to 2° of Article L. 312-16 and which is left on account with this entity or institution subject to the resolution procedure if it is planned in the long term that this entity or institution will be subject to compulsory liquidation under Book VI of the Commercial Code.

Original in French 🇫🇷

Article L613-64-2

Lorsqu’une partie des dépôts éligibles à la garantie mentionnée à l’article L. 312-4-1 d’un établissement soumis à une procédure de résolution est transférée à une autre entité, les déposants ne peuvent prétendre à aucune indemnisation au titre de cette garantie pour la part de leurs dépôts qui excède le plafond d’indemnisation fixé en application du 2° de l’article L. 312-16 et qui est laissée en compte auprès de cette entité ou de l’établissement soumis à la procédure de résolution s’il est prévu à terme que cette entité ou cet établissement fasse l’objet d’une liquidation judiciaire dans le cadre du livre VI du code de commerce.