Article L613-77 of the French Monetary and Financial Code

I.-Notwithstanding any provision or stipulation to the contrary, contributions within the meaning ofArticle 1843-3 of the French Civil Code and Book II of the French Commercial Code and capital increases, reductions or amortisations decided under Title V of Regulation (EU) 2021/23 are carried out ipso jure on the date set by the resolution college, without the need for any formality or being subject to any procedure, in particular the convening of a general meeting.

The same applies to transfers, mergers or demergers.

II – Article L. 225-248 of the French Commercial Code does not apply to measures decided or authorised by the resolution college pursuant to Title V of Regulation (EU) 2021/23.

Original in French 🇫🇷

Article L613-77

I.-Nonobstant toute disposition ou stipulation contraire, les apports au sens de l’article 1843-3 du code civil et du livre II du code de commerce et les augmentations, les réductions ou amortissements de capital décidés dans le cadre du titre V du règlement (UE) 2021/23 sont réalisés de plein droit à la date fixée par le collège de résolution, sans qu’il soit besoin d’aucune formalité ni qu’ils soient soumis à aucune procédure, notamment de convocation d’une assemblée générale.

Il en va de même des transferts, des fusions ou des scissions.

II.-L’article L. 225-248 du code de commerce n’est pas applicable dans le cadre des mesures décidées ou autorisées par le collège de résolution en application du titre V du règlement (UE) 2021/23.