Article L6133-9 of the French Public Health Code

Under conditions and procedures defined by decree in the Conseil d’Etat, the Groupement de Coopération Sanitaire is dissolved, subject to the provisions of Article L. 6147-15:

1° By decision of the General Meeting ;

2° By operation of law in the cases provided for in the constituent agreement;

3° By reasoned decision of the Director General of the Regional Health Agency, in the event of the extinction of its purpose or serious or repeated failure to comply with its legal and regulatory obligations.

In all cases, the Director General of the Regional Health Agency shall publicise the dissolution.

Original in French 🇫🇷

Article L6133-9

Dans des conditions et modalités définies par décret en Conseil d’Etat, le groupement de coopération sanitaire est dissous sous réserve des dispositions prévues à l’article L. 6147-15 :

1° Par décision de l’assemblée générale ;

2° De plein droit dans les cas prévus par la convention constitutive ;

3° Par décision motivée du directeur général de l’agence régionale de santé, en cas d’extinction de l’objet ou de manquement grave ou réitéré à ses obligations légales et réglementaires.

Dans tous les cas, le directeur général de l’agence régionale de santé assure la publicité de la dissolution.