Article L6135-1 of the French Public Health Code

With a view to bringing together medical activities, two or more hospital centres may, by joint decision of their directors taken after consulting the medical commission and social committee of each of the establishments concerned, decide to group together some of their clinical or medico-technical activity centres or some of the internal structures of these centres, into inter-hospital medical federations, with the agreement of the heads of the aforementioned structures.

This decision defines the organisation, operation and name of the federation. In particular, it specifies the nature and scope of the federation’s activities, the procedures for involving the staff of the establishments concerned in these activities and the conditions for appointing and the role of the coordinating hospital practitioner under whose responsibility they are placed. The coordinator is assisted by a midwife, a paramedical executive or a member of the nursing staff and by a member of the administrative staff.

Original in French 🇫🇷

Article L6135-1

En vue du rapprochement d’activités médicales, deux ou plusieurs centres hospitaliers peuvent, par décision conjointe de leurs directeurs prise après avis de la commission médicale et du comité social de chacun des établissements concernés, décider de regrouper certains de leurs pôles d’activité clinique ou médico-technique ou certaines des structures internes de ces pôles, en fédérations médicales interhospitalières, avec l’accord des responsables des structures susmentionnées.

Cette décision définit l’organisation, le fonctionnement et l’intitulé de la fédération. Elle précise notamment la nature et l’étendue des activités de la fédération, les modalités d’association des personnels des établissements concernés à ces activités ainsi que les conditions de désignation et le rôle du praticien hospitalier coordonnateur sous la responsabilité duquel elles sont placées. Le coordonnateur est assisté par une sage-femme, un cadre paramédical ou un membre du personnel soignant et par un membre du personnel administratif.