Article L6142-10 of the French Public Health Code

When the association of one or more medical, pharmaceutical or odontological structures of public health establishments or another public body with the missions of a university hospital centre defined in article L. 6142-1 proves to be essential, and this establishment or body refuses to enter into an agreement in application of article L. 6142-5, it may be given formal notice to do so by joint decision of the ministers responsible for higher education and health.

This decision sets a deadline for the conclusion of the agreement; after this deadline, the necessary measures may be imposed on the institution or organisation by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L6142-10

Lorsque l’association d’une ou plusieurs structures médicales, pharmaceutiques ou odontologiques des établissements publics de santé ou d’un autre organisme public aux missions d’un centre hospitalier et universitaire définies à l’article L. 6142-1 s’avère indispensable, et que cet établissement ou organisme refuse de conclure une convention en application de l’article L. 6142-5, il peut être mis en demeure de le faire par décision conjointe des ministres chargés de l’enseignement supérieur et de la santé.

Cette décision impartit un délai pour la conclusion de la convention ; passé ce délai, les mesures nécessaires peuvent être imposées à l’établissement ou à l’organisme par voie réglementaire.