Article L6142-11 of the French Public Health Code

Difficulties arising from the conclusion or application of the agreements provided for in article L. 6142-3 are examined by a commission comprising the representative of the State in the department, as chairman, the director of the medical or pharmaceutical training and research unit or, where there is a committee for the coordination of medical or pharmaceutical education, the chairman of this committee and the doctor or pharmacist appointed by the director general of the regional health agency.

If no agreement is reached before this committee, the decision is taken by joint decision of the Ministers of Higher Education and Health, under conditions determined by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L6142-11

Les difficultés qui s’élèvent à l’occasion de la conclusion ou de l’application des conventions prévues à l’article L. 6142-3 sont examinées par une commission comprenant le représentant de l’Etat dans le département, président, le directeur de l’unité de formation et de recherches médicales ou pharmaceutiques ou, lorsqu’il existe un comité de coordination de l’enseignement médical ou pharmaceutique, le président de ce comité et le médecin ou le pharmacien désigné par le directeur général de l’agence régionale de santé.

A défaut d’accord intervenu devant cette commission, il est statué par décision commune des ministres de l’enseignement supérieur et de la santé, dans les conditions déterminées par voie réglementaire.