Article L6142-12 of the French Public Health Code

When the committee referred to in Article L. 6142-11 meets to settle difficulties arising from the implementation of the provisions relating to the teaching of pharmacy and biology to pharmacy students in the internal use pharmacies and laboratories of the regional hospital centre forming part of the university hospital centre, the director of the pharmaceutical sciences training and research unit or, in the case of mixed medical and pharmaceutical training and research units, either the director or, where the director is not a pharmacist, the teacher in charge of the pharmacy section, is heard by the said committee.

If no agreement is reached between the committee and the director of the pharmaceutical sciences training and research unit or the teacher in charge of the pharmacy section within two months of the committee meeting, the ministers responsible for higher education and health shall take a decision in the light of the opinion issued by an elected national committee, the composition of which shall be laid down by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L6142-12

Lorsque la commission mentionnée à l’article L. 6142-11 se réunit pour régler des difficultés nées à l’occasion de la mise en oeuvre des dispositions relatives à l’enseignement de la pharmacie et de la biologie dispensé aux étudiants en pharmacie dans les pharmacies à usage intérieur et laboratoires du centre hospitalier régional faisant partie du centre hospitalier et universitaire, le directeur de l’unité de formation et de recherche de sciences pharmaceutiques ou, dans le cas d’unités de formation et de recherche mixtes, médicales et pharmaceutiques, soit le directeur, soit, lorsque celui-ci n’est pas pharmacien, l’enseignant responsable de la section de pharmacie, est entendu par ladite commission.

A défaut d’accord intervenu entre la commission et le directeur de l’unité de formation et de recherche de sciences pharmaceutiques ou l’enseignant responsable de la section de pharmacie dans les deux mois qui suivent la réunion de la commission, les ministres chargés de l’enseignement supérieur et de la santé statuent au vu de l’avis émis par une commission nationale élue dont la composition est fixée par voie réglementaire.