Article L6142-17 of the French Public Health Code

The procedures for applying the provisions of this chapter, with the exception of those laid down in Article L. 6142-16 , are determined by decree in the Conseil d’Etat, and in particular :

1° The conditions under which certain clusters of activity, internal structures or medical staff of the health establishments mentioned in article L. 6142-3 may be maintained partially or totally outside the application of this chapter;

2° The conditions under which the agreements provided for in articles L. 6142-3 and L. 6142-5 are drawn up;

3° The conditions under which teaching and research expenditure that cannot be isolated in the statement of forecast income and expenditure for health establishments is subject to a lump-sum payment from the Ministry of Higher Education;

4° The conditions under which certain provisions of this chapter are made applicable to dental studies and dental surgeons, as well as to pharmacists for certain biological disciplines;

5° The conditions under which certain provisions of this chapter may be made applicable to pharmaceutical studies and to pharmacists, in particular the necessary transitional measures and the procedures for initial joint recruitment at hospital and university level, as well as the conditions under which teachers in pharmacy research training units who have both hospital and university duties may ask to be integrated into the new body or to retain the status of the body to which they belong.

Original in French 🇫🇷

Article L6142-17

Sont déterminées par décret en Conseil d’Etat, les modalités d’application des dispositions du présent chapitre, à l’exception de celles fixées à l’article L. 6142-16 et notamment :

1° Les conditions dans lesquelles certains pôles d’activité, structures internes ou personnels médicaux des établissements de santé mentionnés à l’article L. 6142-3 peuvent être maintenus partiellement ou totalement en dehors de l’application du présent chapitre ;

2° Les conditions dans lesquelles sont établies les conventions prévues aux articles L. 6142-3 et L. 6142-5 ;

3° Les conditions dans lesquelles les dépenses d’enseignement et de recherches qui ne peuvent être isolées dans l’état des prévisions de recettes et de dépenses des établissements de santé font l’objet d’un versement forfaitaire du ministère de l’enseignement supérieur ;

4° Les conditions dans lesquelles certaines dispositions du présent chapitre sont rendues applicables aux études dentaires et aux chirurgiens-dentistes, ainsi qu’aux pharmaciens pour certaines disciplines biologiques ;

5° Les conditions dans lesquelles certaines dispositions du présent chapitre peuvent être rendues applicables aux études pharmaceutiques et aux pharmaciens notamment les mesures transitoires nécessaires et les modalités du recrutement commun initial, hospitalier et universitaire, ainsi que les conditions dans lesquelles les enseignants des unités de formation de recherche de pharmacie ayant à la fois des fonctions hospitalières et universitaires peuvent demander à être intégrés dans le nouveau corps ou à conserver le régime du corps auquel ils appartiennent.