Article L6142-8 of the French Public Health Code

As stated in article L. 633-1 of the Education Code, hereafter reproduced:

“Theoretical and practical pharmaceutical studies are organised by pharmaceutical science training and research units or, where appropriate, by medical and pharmaceutical training and research units. They must enable students to participate effectively in hospital activities.

The agreements referred to in article L. 6142-3 of the Public Health Code, cited in article L. 713-5 of this Code, set out the terms and conditions under which pharmacy students may undertake placements in the university hospital centre’s internal-use pharmacies and biology laboratories.

The director of the pharmaceutical sciences training and research unit and, in the case of mixed medical and pharmaceutical training and research units, either the director or, where the director is not a pharmacist, the teacher in charge of the pharmacy section, are authorised to propose the conditions under which teaching is organised by the medical and pharmaceutical sciences training and research units.

The conditions of application of this article are determined by decree. “

Original in French 🇫🇷

Article L6142-8

Comme il est dit à l’article L. 633-1 du code de l’éducation, ci-après reproduit :

” Les études pharmaceutiques théoriques et pratiques sont organisées par les unités de formation et de recherche de sciences pharmaceutiques ou, le cas échéant, par les unités de formation et de recherche médicales et pharmaceutiques. Elles doivent permettre aux étudiants de participer effectivement à l’activité hospitalière.

Les conventions mentionnées à l’article L. 6142-3 du code de la santé publique, cité à l’article L. 713-5 du présent code, fixent les modalités selon lesquelles les étudiants en pharmacie peuvent effectuer des stages dans les pharmacies à usage intérieur et dans les laboratoires de biologie du centre hospitalier universitaire.

Le directeur de l’unité de formation et de recherche de sciences pharmaceutiques et, dans le cas d’unités de formation et de recherche mixtes, médicales et pharmaceutiques, soit le directeur, soit, lorsque celui-ci n’est pas pharmacien, l’enseignant responsable de la section de pharmacie, sont habilités à proposer les conditions dans lesquelles les enseignements sont organisés par les unités de formation et de recherche de médecine et de sciences pharmaceutiques.

Les conditions d’application du présent article sont déterminées par décret. “