Article L6147-10 of the French Public Health Code

I. – In order to fulfil its priority mission of providing health support to the armed forces, the armed forces health service relies, where necessary, on the contribution of other players in the health system. An agreement specifies the commitments of these players and the methods for calculating financial compensation. This agreement also specifies the commitments of the armed forces health service. It is concluded under the conditions set out in article L. 6147-13.

This agreement is sent to the Director General of the Regional Health Agency for approval and, for those players in the healthcare system who have concluded a multi-year contract of objectives and resources, is deemed to be an amendment to this contract.

II. – The contribution to the health support of the armed forces may consist of:

1° Participation in the organisation and implementation of a health pathway tailored to the specific situation of military personnel and other persons entitled to care from the armed forces health service mentioned in article L. 4123-2 of the Defence Code;

2° Providing expert opinions for the Armed Forces Health Service on decisions which, in accordance with Article L. 713-12 of the Social Security Code, have statutory or disciplinary consequences for military personnel or candidates for enlistment.

Original in French 🇫🇷

Article L6147-10

I. – Afin d’assurer sa mission prioritaire de soutien sanitaire des forces armées, le service de santé des armées s’appuie, en tant que de besoin, sur la contribution des autres acteurs du système de santé. Une convention précise les engagements de ces acteurs ainsi que les modalités de calcul de la compensation financière. Cette convention précise également les engagements du service de santé des armées. Elle est conclue dans les conditions prévues à l’article L. 6147-13.

Cette convention est transmise pour approbation au directeur général de l’agence régionale de santé et vaut, pour les acteurs du système de santé ayant conclu un contrat pluriannuel d’objectifs et de moyens, avenant à ce contrat.

II. – La contribution au soutien sanitaire des forces armées peut consister en :

1° Une participation à l’organisation et à la mise en œuvre d’un parcours de santé adapté à la situation particulière des militaires et des autres personnes ayant droit aux soins du service de santé des armées mentionnés à l’article L. 4123-2 du code de la défense ;

2° La réalisation d’expertises au profit du service de santé des armées pour les avis sur les décisions entraînant, conformément à l’article L. 713-12 du code de la sécurité sociale, des conséquences statutaires ou disciplinaires pour les militaires ou les candidats à l’engagement.