Article L6147-11 of the French Public Health Code

I. – A five-year multiannual protocol is signed between the Minister of Defence and the Ministers of Health, Social Security and the Budget. It defines the relations and reciprocal commitments of these ministries, with the aim of better meeting the health needs of the population, in particular the specific health needs of defence.

II. – The protocol provided for in I specifies:

1° The missions carried out by the Armed Forces Medical Corps as part of the public hospital service and its contribution to any other mission relating to health policy;

2° The priority areas for action, particularly in terms of the contribution of the healthcare system players mentioned in I of article L. 6147-10 of this code to the health support of the armed forces and to meeting the specific needs of defence;

3° The objectives for the development of relations between these players in the health system and the armed forces health service.

III. – The protocol provided for in I defines the methods for calculating the financial compensation:

1° For the contribution of the health system players mentioned in I of article L. 6147-10 to the health support of the armed forces;

2° For the missions carried out by the armed forces health service as part of the public hospital service or any other mission relating to health policy.

Original in French 🇫🇷

Article L6147-11

I. – Un protocole pluriannuel, d’une durée de cinq ans, est signé entre le ministre de la défense et les ministres chargés de la santé, de la sécurité sociale et du budget. Il définit les relations et les engagements réciproques de ces ministères, dans le but de mieux répondre aux besoins de santé de la population, notamment aux besoins spécifiques de la défense dans le domaine de la santé.

II. – Le protocole prévu au I précise :

1° Les missions réalisées par le service de santé des armées dans le cadre du service public hospitalier et sa contribution à toute autre mission relevant de la politique de santé ;

2° Les domaines d’action prioritaires, notamment en matière de contribution des acteurs du système de santé mentionnés au I de l’article L. 6147-10 du présent code au soutien sanitaire des forces armées et de réponse aux besoins spécifiques de la défense ;

3° Les objectifs de développement des relations entre ces acteurs du système de santé et le service de santé des armées.

III. – Le protocole prévu au I définit les modalités de calcul de la compensation financière :

1° De la contribution des acteurs du système de santé mentionnés au I de l’article L. 6147-10 au soutien sanitaire des forces armées ;

2° Des missions réalisées par le service de santé des armées dans le cadre du service public hospitalier ou de toute autre mission relevant de la politique de santé.