Article L6147-12 of the French Public Health Code

I. – The Ministry of Defence shall enter into a specific five-year contract with the Regional Health Agency in the following cases:

1° An armed forces hospital is established within the remit of the Regional Health Agency concerned;

2° One or more other elements of the armed forces health service mentioned in articles L. 1222-11, L. 5124-8 or L. 6326-1 contribute to the regional health project;

3° One or more elements of the armed forces health service other than those mentioned in 1° and 2° contribute to the regional health project;

4° Specific defence needs are included in the regional health plan provided for in article L. 1434-2;

II. – This contract, which sets out at regional level the protocol provided for in article L. 6147-11, defines in particular the cooperation actions of the armed forces health service to meet the health needs of the region and the specific needs of defence.

After agreement from the Minister of Defence, amendments to this contract may be signed between the regional health agency and the armed forces hospitals and, where applicable, the other elements of the armed forces health service mentioned in articles L. 1222-11, L. 5124-8 and L. 6326-1.

III. – The specific contract provided for in I specifies, where applicable, the specific needs of defence identified by the plan mentioned in article L. 1434-3. These needs are in addition to the authorisation conditions listed in article L. 6122-2.

IV. – The contract provided for in I and its amendments provide for financial compensation for the commitments made by the armed forces hospitals and other elements of the armed forces health service to meet the health needs of the region.

Original in French 🇫🇷

Article L6147-12

I. – Le ministère de la défense conclut avec l’agence régionale de santé un contrat spécifique d’une durée de cinq ans dans les cas suivants :

1° Un hôpital des armées est établi dans le ressort de l’agence régionale de santé concernée ;

2° Un ou plusieurs autres éléments du service de santé des armées mentionnés aux articles L. 1222-11, L. 5124-8 ou L. 6326-1 contribuent au projet régional de santé ;

3° Un ou plusieurs éléments du service de santé des armées autres que ceux mentionnés aux 1° et 2° contribuent au projet régional de santé ;

4° Des besoins spécifiques de la défense sont inscrits au schéma régional de santé prévu à l’article L. 1434-2 ;

II. – Ce contrat, qui décline au niveau régional le protocole prévu à l’article L. 6147-11, définit notamment les actions de coopération du service de santé des armées permettant de répondre aux besoins de santé du territoire et aux besoins spécifiques de la défense.

Après accord du ministre de la défense, des avenants à ce contrat peuvent être signés entre l’agence régionale de santé et les hôpitaux des armées et, le cas échéant, les autres éléments du service de santé des armées mentionnés aux articles L. 1222-11, L. 5124-8 et L. 6326-1.

III. – Le contrat spécifique prévu au I précise, le cas échéant, les besoins spécifiques de la défense identifiés par le schéma mentionné à l’article L. 1434-3. Ces besoins s’ajoutent aux conditions d’autorisation énumérées à l’article L. 6122-2.

IV. – Le contrat prévu au I et ses avenants prévoient les compensations financières des engagements des hôpitaux des armées et des autres éléments du service de santé des armées répondant aux besoins de santé du territoire.