Article L6147-15 of the French Public Health Code

The Minister for Defence is consulted prior to any dissolution, as provided for in 3° of article L. 6133-9, of a health cooperation grouping in which an army hospital or other element of the army health service participates. When the Minister for Defence argues that this dissolution would be likely to compromise the priority mission of providing health support to the armed forces, which is carried out by the armed forces hospitals and the other elements of the armed forces health service, the dissolution may only take place after the expiry of a period of time sufficient to ensure the continuity of this mission. This period, set by the Minister for Defence, may not exceed six months.

Original in French 🇫🇷

Article L6147-15

Le ministre de la défense est consulté préalablement à toute dissolution prévue par le 3° de l’article L. 6133-9 d’un groupement de coopération sanitaire auquel participe un hôpital des armées ou un autre élément du service de santé des armées. Lorsque le ministre de la défense fait valoir que cette dissolution serait susceptible de compromettre la mission prioritaire de soutien sanitaire des forces armées assurée par les hôpitaux des armées et les autres éléments du service de santé des armées, celle-ci ne peut intervenir qu’après expiration d’un délai suffisant pour permettre d’assurer la continuité de cette mission. Ce délai, fixé par le ministre de la défense, ne peut excéder six mois.