Article L6147-16 of the French Public Health Code

I. – The army hospitals located within the remit of the Ile-de-France regional health agency and the Institution nationale des invalides (National Invalids Institution) cooperate on the activities mentioned in 1° of II of article L. 6147-7 and in 2° and 4° of article L. 621-2 of the code des pensions militaires d’invalidité et des victimes de guerre (Military Invalidity and Victims of War Pensions Code). Within this framework, they implement a post-traumatic care and rehabilitation pathway, essentially aimed at beneficiaries of this same code and injured persons likely to come under its provisions.

II. – An agreement submitted to the Board of Directors of the Institution Nationale des Invalides for approval and signed by the Minister for Defence and the Chairman of the aforementioned Board of Directors defines the conditions of this cooperation, and in particular:

1° A partnership medical project enabling the joint care of patients falling within the scope of the code mentioned in I and participation in studies and research into the fitting of equipment for the disabled;

2° The composition of a strategic committee responsible for giving its opinion on the implementation of the agreement and the partnership medical project. This strategic committee may set up a select committee to which it may delegate all or part of its powers;

3° The procedures for setting up joint medical teams and, where appropriate, inter-institutional centres.

III. – Within the framework of this cooperation, information concerning a person cared for by an army hospital mentioned in I or the Institution nationale des invalides may be shared between these establishments, under the conditions set out in article L. 1110-4.

IV. – The terms and conditions for the application of this article, in particular those relating to the preparation of the partnership medical project and the composition of the strategic committee, are set by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L6147-16

I. – Les hôpitaux des armées implantés dans le ressort de l’agence régionale de santé d’Ile-de-France et l’Institution nationale des invalides coopèrent au titre des activités mentionnées au 1° du II de l’article L. 6147-7 et aux 2° et 4° de l’article L. 621-2 du code des pensions militaires d’invalidité et des victimes de guerre. Dans ce cadre, ils mettent en œuvre un parcours de soins et de réhabilitation post-traumatique, essentiellement destiné aux bénéficiaires de ce même code et aux blessés susceptibles de relever de ses dispositions.

II. – Une convention soumise pour approbation au conseil d’administration de l’Institution nationale des invalides et signée par le ministre de la défense et le président du conseil d’administration sus-mentionné définit les conditions de cette coopération, et notamment :

1° Un projet médical de partenariat permettant la prise en charge commune des patients relevant notamment du code mentionné au I et la participation aux études et à la recherche en matière d’appareillage des handicapés ;

2° La composition d’un comité stratégique chargé de se prononcer sur la mise en œuvre de la convention et du projet médical de partenariat. Ce comité stratégique peut mettre en place un bureau restreint auquel il délègue tout ou partie de sa compétence ;

3° Les modalités de constitution d’équipes médicales communes et, le cas échéant, de pôles inter établissements.

III. – Dans le cadre de cette coopération, les informations concernant une personne prise en charge par un hôpital des armées mentionné au I ou l’Institution nationale des invalides peuvent être partagées entre ces établissements, dans les conditions prévues à l’article L. 1110-4.

IV. – Les modalités d’application du présent article, notamment celles relatives à l’élaboration du projet médical de partenariat et à la composition du comité stratégique, sont fixées par décret en Conseil d’Etat.