Article L6147-7 of the French Public Health Code

I. – Armed Forces hospitals, placed under the authority of the Minister of Defence, in accordance with their priority mission of providing health support to the armed forces in conjunction with the other elements of the Armed Forces Health Service, provide the public hospital service under the conditions defined by articles L. 6112-1 and L6112-2, by the protocol provided for in article L. 6147-11 and the specific contracts mentioned in article L. 6147-12. They provide care which is reimbursable to the insured under the conditions set out in article L. 174-15 of the Social Security Code.

Article L. 6111-1-6 is applicable to army hospitals.

II. – Every five years, the Minister for Defence and the Minister for Health jointly draw up, after consultation with the Directors General of the Regional Health Agencies concerned, the list of army hospitals which may, in this capacity, provide the care defined in article L. 6111-1 to any person requiring their services.

This list specifies, for each of these hospitals, the facilities, including heavy equipment and alternative care structures to hospitalisation, as well as the care activities, that it implements, distinguishing, in compliance with the list mentioned in article L 6122-1:

1° The activities and equipment necessary for the health support of the armed forces;

2° The activities and equipment primarily meeting the health needs of the territory.

The same interministerial decree sets, under the same conditions, the list of medical biology laboratories under the authority of the Minister for Defence that may perform services reimbursable for the benefit of those covered by social security in accordance with the procedures set out in article L. 174-15 of the Social Security Code.

III. – These hospitals must meet the technical operating conditions mentioned in article L. 6122-2.

Original in French 🇫🇷

Article L6147-7

I. – Les hôpitaux des armées, placés sous l’autorité du ministre de la défense, dans le respect de leur mission prioritaire de soutien sanitaire des forces armées assurée avec les autres éléments du service de santé des armées, assurent le service public hospitalier dans les conditions définies par les articles L. 6112-1 et L6112-2, par le protocole prévu à l’article L. 6147-11 et les contrats spécifiques mentionnés à l’article L. 6147-12. Ils dispensent des soins remboursables aux assurés sociaux dans les conditions fixées à l’article L. 174-15 du code de la sécurité sociale.

L’article L. 6111-1-6 est applicable aux hôpitaux des armées.

II. – Le ministre de la défense et le ministre chargé de la santé arrêtent conjointement, après avis des directeurs généraux des agences régionales de santé concernées, tous les cinq ans, la liste des hôpitaux des armées qui peuvent, à ce titre, dispenser les soins définis à l’article L. 6111-1 à toute personne requérant leurs services.

Cette liste précise, pour chacun de ces hôpitaux, les installations, y compris les équipements matériels lourds et les structures de soins alternatives à l’hospitalisation, ainsi que les activités de soins, qu’il met en oeuvre, en distinguant, dans le respect de la liste mentionnée à l’article L 6122-1 :

1° Les activités et équipements nécessaires au soutien sanitaire des forces armées ;

2° Les activités et équipements répondant principalement aux besoins de santé du territoire.

Le même arrêté interministériel fixe, dans les mêmes conditions, la liste des laboratoires de biologie médicale relevant de l’autorité du ministre de la défense qui peuvent réaliser des prestations remboursables au bénéfice des assurés sociaux selon les modalités fixées à l’article L. 174-15 du code de la sécurité sociale.

III. – Ces hôpitaux doivent répondre aux conditions techniques de fonctionnement mentionnées à l’article L. 6122-2.