Article L6147-9 of the French Public Health Code

Personnel working in the Armed Forces Medical Corps may work in public health establishments under the conditions laid down in their statutes. An agreement is then drawn up between the Minister of Defence or his representative and the legal representative of the establishments concerned. Expenses relating to personnel on secondment are reimbursed by the host organisation in accordance with the procedures laid down by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L6147-9

Les personnels en fonction au sein du service de santé des armées peuvent exercer dans les établissements publics de santé dans des conditions prévues par leur statut. Une convention est alors établie entre le ministre de la défense ou son représentant et le représentant légal des établissements intéressés. Les dépenses afférentes au personnel mis à disposition sont remboursées par l’organisme d’accueil selon des modalités prévues par décret en Conseil d’Etat.