Article L6151-3 of the French Public Health Code

The hospital duties performed by university professors-hospital practitioners cease at the end of the academic year during which they reach the age limit set for hospital practitioners.

However, university professors-hospital practitioners who benefit from an extension of their activity beyond the age mentioned in 1° of article L. 556-1 of the General Civil Service Code in accordance witharticle L. 952-10 of the Education Code may ask to continue, as consultants, hospital duties excluding those of head of department or internal structure.

Some of these hospital duties are carried out in one or more public health establishments other than the university hospital centres created in application of article L. 6142-1 of this code. It may also be carried out in one or more public social or medico-social establishments. When, due to the nature of his speciality, the consultant’s hospital duties cannot be carried out in an establishment other than a hospital and university centre, he carries out an expert appraisal and advisory activity relating to the operation of establishments in the region or territory in which he practices. A decree sets the conditions for the implementation of this paragraph.

Applications and the nature of the assignments entrusted to consultants, whether inside or outside the institution, are examined by the president of the institution’s medical commission, who issues a reasoned opinion on the appropriateness and content of the application. The status of consultant is laid down by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L6151-3

Les fonctions hospitalières exercées par les professeurs des universités-praticiens hospitaliers cessent à la fin de l’année universitaire au cours de laquelle ils atteignent la limite d’âge fixée pour les praticiens hospitaliers.

Toutefois, les professeurs des universités-praticiens hospitaliers qui bénéficient d’une prolongation d’activité au-delà de l’âge mentionné au 1° de l’article L. 556-1 du code général de la fonction publique conformément à l’article L. 952-10 du code de l’éducation peuvent demander à poursuivre, en qualité de consultants, des fonctions hospitalières à l’exclusion de celles de chef de pôle ou de structure interne.

Une partie de ces fonctions hospitalières est réalisée dans un ou plusieurs établissements publics de santé autres que les centres hospitaliers et universitaires créés en application de l’article L. 6142-1 du présent code. Elle peut également l’être dans un ou plusieurs établissements sociaux ou médico-sociaux publics. Lorsque, en raison de la nature de sa spécialité, les fonctions hospitalières du consultant ne peuvent être réalisées dans un établissement autre qu’un centre hospitalier et universitaire, il effectue une activité d’expertise et de conseil portant sur le fonctionnement des établissements dans la région ou le territoire dans lequel il exerce. Un décret fixe les conditions de mise en œuvre du présent alinéa.

Les candidatures et la nature des missions confiées aux consultants, dans ou en dehors de l’établissement, sont examinées par le président de la commission médicale d’établissement qui émet un avis motivé sur l’opportunité et le contenu de la demande. Le statut de consultant est fixé par décret.