Article L6152-4 of the French Public Health Code

I.-The following apply to the staff mentioned in 1° to 4° ofArticle L. 6152-1:

1° The following provisions of the General Civil Service Code:

a) Article L. 115-7 ;

b) Article L. 121-3 ;

c) Chapter III of Title II of Book I ;

d) Sections 2 to 4 of Chapter IV of Title II;

e) Article L. 124-26 ;

f) Chapter IV of Title III of Book I;

2° Articles L. 531-1 to L. 531-16 of the Research Code.

By way of derogation from 1°, the staff mentioned in 1° and 2° of article L. 6152-1 whose working time is less than or equal to 90% of the service obligations of a full-time practitioner may engage in a profit-making private activity on a professional basis. This derogation must be declared to the director of the establishment to which the person concerned reports for the performance of his/her duties. The conditions for the application of this paragraph are laid down by regulation.

II – The provisions applying article L. 121-3 of the General Civil Service Code and Chapter III of Title II of Book I of the same code to the staff mentioned in 1° to 4° of article L. 6152-1 of this code lay down the conditions under which these staff may devote part of their working time to carrying out expert appraisals ordered by a magistrate in application of the Code of Criminal Procedure.

III-Personnel mentioned in 1° to 4° of article L. 6152-1 are entitled to leave with pay to carry out a period of activity in the operational reserve for a period not exceeding thirty days per calendar year.

IV – Article L. 714-14 of the General Civil Service Code is applicable to the personnel mentioned in article L. 6152-1 of the present code.

Original in French 🇫🇷

Article L6152-4

I.-Sont applicables aux personnels mentionnés aux 1° à 4° de l’article L. 6152-1 :

1° Les dispositions suivantes du code général de la fonction publique :

a) L’article L. 115-7 ;

b) L’article L. 121-3 ;

c) Le chapitre III du titre II du livre Ier ;

d) Les sections 2 à 4 du chapitre IV du même titre II ;

e) L’article L. 124-26 ;

f) Le chapitre IV du titre III du livre Ier ;

2° Les articles L. 531-1 à L. 531-16 du code de la recherche.

Par dérogation au 1°, les personnels mentionnés au 1° et au 2° de l’article L. 6152-1 dont la quotité de travail est inférieure ou égale à 90 % des obligations de service d’un praticien exerçant à temps plein peuvent exercer à titre professionnel une activité privée lucrative. La dérogation fait l’objet d’une déclaration au directeur de l’établissement dont l’intéressé relève pour l’exercice de ses fonctions. Les conditions d’application du présent alinéa sont fixées par voie règlementaire.

II.-Les dispositions portant application de l’article L. 121-3 du code général de la fonction publique et du chapitre III du titre II du livre Ier du même code aux personnels mentionnés aux 1° à 4° de l’article L. 6152-1 du présent code prévoient les conditions dans lesquelles ces personnels peuvent consacrer une partie de leur temps de service à la réalisation d’expertises ordonnées par un magistrat en application du code de procédure pénale.

III.-Les personnels mentionnés aux 1° à 4° de l’article L. 6152-1 ont droit à un congé avec traitement pour accomplir une période d’activité dans la réserve opérationnelle pour une durée inférieure ou égale à trente jours cumulés par année civile.

IV.-L’article L. 714-14 du code général de la fonction publique est applicable aux personnels mentionnés à l’article L. 6152-1 du présent code.