Article L6163-6 of the French Public Health Code

The share capital of hospital cooperative societies with non-cooperating members is divided into two fractions distinguishing between the shares of cooperating members and those of non-cooperating members.

The capital of sociétés coopératives hospitalières de médecins is represented by registered shares. Their nominal value is uniform.

The capital is variable. The capital may not be remunerated, unless expressly provided for in the articles of association, within the framework set by this chapter, which may only apply to non-cooperating members.

In the articles of association, the rules relating to the determination of the shares to be subscribed by the cooperative members are fixed in proportion to their contributions or the fees paid to them by the cooperative in return for their contributions. The withdrawal or exclusion of a member obliges the cooperative society to reimburse the shares at their nominal value, which may be revalued within the limit set by article 18 of the aforementioned law no. 47-1775 of 10 September 1947 and according to a rule which may only be modified after five years of implementation.

Original in French

Article L6163-6

Le capital social des sociétés coopératives hospitalières ayant des associés non coopérateurs est partagé en deux fractions distinguant les parts des associés coopérateurs et celles des associés non coopérateurs.

Le capital des sociétés coopératives hospitalières de médecins est représenté par des parts sociales nominatives. Leur valeur nominale est uniforme.

Le capital est variable. Le capital ne peut être rémunéré, sauf disposition expresse des statuts, dans le cadre fixé par le présent chapitre, et qui ne pourra s’appliquer qu’aux associés non coopérateurs.

Dans les statuts, les règles relatives à la détermination des parts sociales que doivent souscrire les associés coopérateurs sont fixées en proportion de leurs apports ou des honoraires qui leur sont versés par la coopérative en rémunération de leurs apports. Le retrait d’un associé ou son exclusion oblige la société coopérative au remboursement des parts sociales à leur valeur nominale éventuellement réévaluée dans la limite fixée à l’article 18 de la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 précitée et selon une règle qui ne peut être modifiée qu’après cinq ans de mise en oeuvre.