Article L6163-7 of the French Public Health Code

The Board of Directors or the Management Board appoints a salaried director under contract. The salaried director has the right to attend meetings of the Executive Committee, the Board of Directors or, as the case may be, the Management Board or the Supervisory Board, as well as General Meetings. He has authority over the salaried staff. He represents the Board of Directors or the Management Board in dealings with third parties, within the limits of the powers granted to him. His other powers are specified in the Articles of Association.

Original in French 🇫🇷

Article L6163-7

Le conseil d’administration ou le directoire nomment un directeur salarié sous contrat. Le directeur salarié assiste de droit aux réunions du bureau, du conseil d’administration ou, selon le cas, du directoire ou du conseil de surveillance ainsi qu’aux assemblées générales. Il a autorité sur les personnels salariés. Il représente le conseil d’administration ou le directoire vis-à-vis des tiers, dans la limite des pouvoirs qui lui sont concédés. Ses autres pouvoirs sont précisés dans les statuts.