Article L6163-9 of the French Public Health Code

The practice of medicine by the cooperative members constitutes their contribution to the société coopérative de médecins which they form. Whatever the payer, the payment or the method of payment for this medical activity, payments are made to the société coopérative de médecins into a nominative account opened for this purpose.

The General Meeting sets the rules for determining the fees paid and the methods of payment, by the said company, to the cooperative members in consideration of their contributions, with only the cooperative members having voting rights.

These rules are communicated to the regional health agency and the departmental council of doctors.

The fees thus determined are provisional and do not become definitive until the accounts are closed, after the results for the financial year have been taken into account.

Original in French

Article L6163-9

L’exercice de la médecine par les associés coopérateurs constitue leur apport à la société coopérative de médecins qu’ils forment. Quel que soit le payeur, le paiement ou le mode de paiement de cette activité médicale, les versements sont effectués à la société coopérative de médecins sur un compte nominatif ouvert à cet effet.

L’assemblée générale fixe les règles de détermination des honoraires payés et les modalités de versement, par ladite société, aux coopérateurs en prix de leurs apports, seuls les associés coopérateurs ayant droit de vote.

Ces règles sont communiquées à l’agence régionale de santé et au conseil départemental des médecins.

Les honoraires ainsi déterminés le sont à titre provisoire et ne deviennent définitifs qu’à la clôture des comptes, après imputation des résultats de l’exercice.