Article L621-13-3 of the French Monetary and Financial Code

The AMF may require the suspension, on a temporary basis, of the redemption of units or shares or the issue of new units or shares of an AIF when exceptional circumstances so require and if the interests of unitholders, shareholders or the public so dictate.

It may also require an end to the capping or suspension of redemptions of units or shares of an AIF, and temporarily limit the use of such caps or suspensions, if the interests of unitholders, shareholders or the public so require.

Original in French 🇫🇷

Article L621-13-3

L’Autorité des marchés financiers peut exiger la suspension, à titre provisoire, du rachat de parts ou d’actions ou de l’émission de parts ou d’actions nouvelles d’un FIA lorsque des circonstances exceptionnelles l’exigent et si l’intérêt des porteurs de parts, des actionnaires ou du public le commande.

Elle peut également exiger qu’il soit mis fin au plafonnement ou à la suspension des rachats de parts ou actions d’un FIA, et limiter à titre provisoire le recours à de tels plafonnements ou suspensions, si l’intérêt des porteurs de parts, des actionnaires ou du public le commande.