Article L621-13-6 of the French Monetary and Financial Code

I.-The Chairman of the Autorité des marchés financiers or his appointed representative may require any person to take measures to reduce the size of his position or exposure in a financial instrument, in a unit referred to inArticle L. 229-7 of the Environment Code or in the assets referred to in II of Article L. 421-1.

II-The Chairman of the Autorité des marchés financiers or the representative he appoints may limit the ability of any person to acquire or dispose of a commodity derivative, in particular by setting limits on the volume of a position that any person may hold at any time.

III – The Autorité des marchés financiers shall notify the European Securities and Markets Authority and, where applicable, the competent authorities of other Member States of the European Union or parties to the Agreement on the European Economic Area of any decision taken pursuant to I or II.

Where the Autorité des marchés financiers is notified by a competent authority of another Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area of decisions of the kind referred to above, its Chairman or the representative he designates may take the measures referred to in I or II, in compliance with the provisions of this paragraph, if he considers that this is necessary to achieve the objective pursued by the latter authority.

Original in French 🇫🇷

Article L621-13-6

I.-Le président de l’Autorité des marchés financiers ou le représentant qu’il désigne peut exiger de toute personne qu’elle prenne des mesures pour réduire le volume de sa position ou de son exposition sur un instrument financier, sur une unité mentionnée à l’article L. 229-7 du code de l’environnement ou sur les actifs mentionnés au II de l’article L. 421-1.

II.-Le président de l’Autorité des marchés financiers ou le représentant qu’il désigne peut limiter la faculté de toute personne d’acquérir ou de céder un instrument dérivé sur matière première, notamment en fixant des limites au volume d’une position que toute personne peut détenir à tout moment.

III.-L’Autorité des marchés financiers notifie à l’Autorité européenne des marchés financiers et, le cas échéant, aux autorités compétentes concernées d’autres Etats membres de l’Union européenne ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen toute décision prise en application du I ou du II.

Lorsque l’Autorité des marchés financiers se voit notifier par une autorité compétente d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen des décisions de la nature de celles mentionnées ci-dessus, son président ou le représentant qu’il désigne peut prendre les mesures mentionnées au I ou II, dans le respect des dispositions du présent paragraphe, s’il estime que cela est nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi par cette dernière autorité.