Article L621-17-6 of the French Monetary and Financial Code

Without prejudice to Article 40 of the Code of Criminal Procedure, Articles L. 621-17-3 and L. 621-20-1 of this Code and the exercise of its powers by the Autorité des marchés financiers, the latter, as well as each of its members, experts appointed to the consultative commissions mentioned in III of Article L. 621-2, members of its staff and officers, from disclosing information gathered pursuant to Article 16 of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (Market Abuse Regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC. If the Autorité des marchés financiers uses the assistance of the persons mentioned in Article L. 621-9-2, this prohibition also applies to these persons, as well as to their managers and agents.

Any member of the Autorité des marchés financiers, expert appointed to the consultative commissions referred to in III of Article L. 621-2, member of its staff or agent who discloses the content of the report or the identity of the persons concerned shall be liable to the penalties provided for in Article L. 642-1. If the Autorité des marchés financiers uses the assistance of the persons referred to in Article L. 621-9-2, these penalties shall also apply to these persons, as well as to their managers and agents.

If the transactions covered by the report fall within the jurisdiction of a competent authority in another Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area, the AMF shall forward the report to that authority without delay, along with any additional information provided by the reporting firm at the request of the authority, in accordance with the conditions laid down in Article L. 632-16.

Original in French 🇫🇷

Article L621-17-6

Sans préjudice de l’article 40 du code de procédure pénale, des articles L. 621-17-3 et L. 621-20-1 du présent code et de l’exercice de ses pouvoirs par l’Autorité des marchés financiers, il est interdit à cette dernière, ainsi qu’à chacun de ses membres, experts nommés dans les commissions consultatives mentionnées au III de l’article L. 621-2, membres de son personnel et préposés, de révéler les informations recueillies en application de l’article 16 du règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/ CE du Parlement européen et du Conseil et les directives 2003/124/ CE, 2003/125/ CE et 2004/72/ CE de la Commission. Si l’Autorité des marchés financiers utilise le concours des personnes mentionnées à l’article L. 621-9-2, cette interdiction s’applique également à ces personnes, ainsi qu’à leurs dirigeants et préposés.

Le fait pour un membre de l’Autorité des marchés financiers, un expert nommé dans les commissions consultatives mentionnées au III de l’article L. 621-2, un membre de son personnel ou un préposé, de révéler le contenu de la déclaration ou l’identité des personnes qu’elle concerne, est puni des peines prévues à l’article L. 642-1. Si l’Autorité des marchés financiers utilise le concours des personnes mentionnées à l’article L. 621-9-2, ces peines s’appliquent également à ces personnes, ainsi qu’à leurs dirigeants et préposés.

Lorsque des opérations ayant fait l’objet de la déclaration relèvent de la compétence d’une autorité compétente d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen, l’Autorité des marchés financiers transmet sans délai la déclaration à cette autorité, ainsi que les éventuels compléments d’information fournis par le déclarant à la demande de cette dernière, dans les conditions prévues à l’article L. 632-16.