Article L6212-6 of the French Public Health Code

A cooperation contract is a contract signed between several medical biology laboratories, located in the same area determined in application of b of 2° of Article L. 1434-9 or in adjacent areas, with a view to pooling resources for the performance of specific medical biology tests.

When the regional health plans are revised or when the boundaries of the areas mentioned in the first paragraph of this article are changed, the conditions under which cooperation contracts may be maintained are determined by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L6212-6

Un contrat de coopération est un contrat signé entre plusieurs laboratoires de biologie médicale, situés sur une même zone déterminée en application du b du 2° de l’article L. 1434-9 ou sur de telles zones limitrophes, en vue de la mutualisation de moyens pour la réalisation d’examens de biologie médicale déterminés.

Lors de la révision des schémas régionaux de santé ou lors d’un changement de délimitation des zones mentionnées au premier alinéa du présent article, les conditions dans lesquelles les contrats de coopération peuvent être maintenus sont déterminées par voie réglementaire.