Article L6214-2 of the French Public Health Code

For medical biology laboratories under the authority of the Minister for Defence, the provisions of Articles L. 6211-10, L. 6211-19 and L. 6212-3 are applicable only to laboratories on the list provided for in II of Article L. 6147-7.

The authorisation provided for in the third paragraph of I of Article L. 6211-19 is granted, for laboratories under the authority of the Minister for Defence:

1° By decision of this Minister if the suspension of activities is likely to compromise the priority mission of health support for the armed forces mentioned in Article L. 6147-7;

2° By joint decision of this Minister and the Director General of the Regional Health Agency in other cases.

The annual declaration provided for in Article L. 6211-19 is sent to the Minister for Defence and to the Director General of the Regional Health Agency concerned.

Original in French 🇫🇷

Article L6214-2

Pour les laboratoires de biologie médicale relevant de l’autorité du ministre de la défense, les dispositions des articles L. 6211-10, L. 6211-19 et L. 6212-3 ne sont applicables qu’aux laboratoires inscrits sur la liste prévue au II de l’article L. 6147-7.

L’autorisation prévue au troisième alinéa du I de l’article L. 6211-19 est accordée, pour les laboratoires relevant du ministre de la défense :

1° Par décision de ce ministre si la suspension des activités est susceptible de compromettre la mission prioritaire de soutien sanitaire des forces armées mentionnée à l’article L. 6147-7 ;

2° Par décision commune de ce ministre et du directeur général de l’agence régionale de santé dans les autres cas.

La déclaration annuelle prévue à l’article L. 6211-19 est adressée au ministre de la défense et au directeur général de l’agence régionale de santé concernée.