Article L6222-2 of the French Public Health Code

The Director General of the Regional Health Agency may object to the opening of a medical biology laboratory or a site of a medical biology laboratory, where this would have the effect of increasing the supply of medical biology examinations in the area determined in application of b of 2° of Article L. 1434-9 in question to a level 25% higher than the needs of the population as defined by the regional health plan provided for in Article L. 1434-2.

Original in French 🇫🇷

Article L6222-2

Le directeur général de l’agence régionale de santé peut s’opposer à l’ouverture d’un laboratoire de biologie médicale ou d’un site d’un laboratoire de biologie médicale, lorsqu’elle aurait pour effet de porter, sur la zone déterminée en application du b du 2° de l’article L. 1434-9 considérée, l’offre d’examens de biologie médicale à un niveau supérieur de 25 % à celui des besoins de la population tels qu’ils sont définis par le schéma régional de santé prévu à l’article L. 1434-2.