Article L6223-8 of the French Public Health Code

I.- Article 6(2) of Law no. 90-1258 of 31 December 1990 relating to the practice in the form of companies of liberal professions subject to a legislative or regulatory status or whose title is protected and to companies for the financial participation of liberal professions is not applicable to companies for the liberal practice of medical biologists.

II – Companies for the liberal practice of medical biologists created prior to the date of promulgation of Law no. 2013-442 of 30 May 2013 on the reform of medical biology and which, on this date, do not comply with I of this article or I of article 10 of the same law retain the option of benefiting from the derogation provided for in 2° of I of article 6 of the aforementioned Law no. 90-1258 of 31 December 1990.

Priority in the sale of their shares is given to the biologists practising in these companies. If the latter are unable to acquire the shares offered to them, the transfer may be made to any natural or legal person practising the profession of medical biologist or to any financial holding company for liberal professions of medical biologists. Subject to compliance with the thresholds provided for in application of III of article 6 of the aforementioned law no. 90-1258 of 31 December 1990, this transfer may also be made to one or more persons who do not meet the conditions of A of I of article 5 of the same law or of 1° and 5° of B of the same I.

III -All contracts and agreements signed within the framework of sociétés d’exercice libéral are communicated to the competent ordre, pursuant to articles L. 4113-9 and L. 4221-19. Any hidden agreement or clause is then unenforceable.

Original in French 🇫🇷

Article L6223-8

I.-Le 2° du I de l’article 6 de la loi n° 90-1258 du 31 décembre 1990 relative à l’exercice sous forme de sociétés des professions libérales soumises à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé et aux sociétés de participations financières de professions libérales n’est pas applicable aux sociétés d’exercice libéral de biologistes médicaux.

II.-Les sociétés d’exercice libéral de biologistes médicaux créées antérieurement à la date de promulgation de la loi n° 2013-442 du 30 mai 2013 portant réforme de la biologie médicale et qui, à cette date, ne respectent pas le I du présent article ou le I de l’article 10 de la même loi conservent la faculté de bénéficier de la dérogation prévue au 2° du I de l’article 6 de la loi n° 90-1258 du 31 décembre 1990 précitée.

La cession de leurs parts sociales ou actions se fait prioritairement au bénéfice des biologistes exerçant dans ces sociétés. Si ces derniers se trouvent dans l’incapacité d’acquérir les parts sociales ou les actions qui leur sont proposées, la cession peut avoir lieu au bénéfice de toute personne physique ou morale exerçant la profession de biologiste médical ou de toute société de participations financières de profession libérale de biologistes médicaux. Sous réserve du respect des seuils prévus en application du III de l’article 6 de la loi n° 90-1258 du 31 décembre 1990 précitée, cette cession peut également avoir lieu au bénéfice d’une ou plusieurs personnes ne répondant pas aux conditions du A du I de l’article 5 de la même loi ou des 1° et 5° du B du même I.

III.-L’ensemble des contrats et des conventions signés dans le cadre des sociétés d’exercice libéral est communiqué à l’ordre compétent, en application des articles L. 4113-9 et L. 4221-19. Toute convention ou clause cachée est alors inopposable.