Article L6224-3 of the French Public Health Code

The authorisation provided for in Article L. 6221-8 is granted, for laboratories under the authority of the Minister for Defence:

1° By decision of this Minister if the suspension of activities is likely to compromise the priority mission of health support for the armed forces mentioned in Article L. 6147-7;

2° By joint decision of this Minister and the Director General of the Regional Health Agency to respond to emergency situations or a serious shortage of local supply.

Original in French 🇫🇷

Article L6224-3

L’autorisation prévue à l’article L. 6221-8 est accordée, pour les laboratoires relevant de l’autorité du ministre de la défense :

1° Par décision de ce ministre si la suspension des activités est susceptible de compromettre la mission prioritaire de soutien sanitaire des forces armées mentionnée à l’article L. 6147-7 ;

2° Par décision conjointe de ce ministre et du directeur général de l’agence régionale de santé pour répondre à des situations d’urgence ou une insuffisance grave de l’offre locale.