Article L623-22-2 of the French Intellectual Property Code

The licence application provided for in Article L. 623-22-1 shall be made to the judicial court.

The licence is non-exclusive. In particular, the court shall determine its duration, scope and the amount of royalties to which it gives rise. These conditions may be modified by decision of the court, at the request of the holder of the right or licence.

The rights attached to this licence may only be transferred together with the business or part of the business or the goodwill to which they are attached.

Where such a licence is granted, the holder of the obtaining right shall obtain on equitable terms, on application to the court, the grant of a reciprocal licence to use the protected invention.

If the holder of a licence does not comply with the conditions under which the licence was granted, the holder of the plant variety certificate and, where applicable, the other licensees may obtain from the court the withdrawal of that licence.

Original in French 🇫🇷

Article L623-22-2

La demande de licence prévue à l’article L. 623-22-1 est formée auprès du tribunal judiciaire.

La licence est non exclusive. Le tribunal détermine notamment sa durée, son champ d’application et le montant des redevances auxquelles elle donne lieu. Ces conditions peuvent être modifiées par décision du tribunal, à la demande du titulaire du droit ou de la licence.

Les droits attachés à cette licence ne peuvent être transmis qu’avec l’entreprise ou la partie de l’entreprise ou le fonds de commerce auquel ils sont attachés.

Lorsqu’une telle licence est accordée, le titulaire du droit d’obtention obtient à des conditions équitables, sur demande présentée au tribunal, la concession d’une licence réciproque pour utiliser l’invention protégée.

Si le titulaire d’une licence ne satisfait pas aux conditions auxquelles cette licence a été accordée, le titulaire du certificat d’obtention végétale et, le cas échéant, les autres licenciés peuvent obtenir du tribunal le retrait de cette licence.