Article L623-30 of the French Intellectual Property Code

Where a variety which is the subject of an application for a certificate or a plant variety certificate is exploited for the needs of national defence by the State or its suppliers, subcontractors and subcontractors, without an exploitation licence having been granted to them, the court seised may not order either the cessation or interruption of exploitation, or the confiscation provided for in Article L. 623-28-1.

If an expert appraisal or description, with or without actual seizure, is ordered by the president of the court seized, the public officer appointed must postpone the seizure, description and any search of the business if the design or reproduction or multiplication contract includes a defence security classification.

The same applies if the studies, reproduction or multiplication are carried out in an armed forces establishment.

The president of the court seised may, if so requested by the entitled party, order an expert appraisal, which may only be carried out by persons approved by the minister responsible for defence and before his representatives.

The provisions of Article L. 623-26 are not applicable to applications for plant variety certificates exploited under the conditions defined in this article as long as these applications are subject to the prohibitions laid down by the articles L. 623-9 and L. 623-10.

Such exploitation automatically incurs the liability defined in this article for its authors.

Original in French 🇫🇷

Article L623-30

Lorsqu’une variété objet d’une demande de certificat ou d’un certificat d’obtention est exploitée pour les besoins de la défense nationale par l’Etat ou ses fournisseurs, sous-traitants et titulaires de sous-commandes, sans qu’une licence d’exploitation leur ait été octroyée, la juridiction saisie ne peut ordonner ni la cessation ou l’interruption de l’exploitation, ni la confiscation prévue à l’article L. 623-28-1.

Si une expertise ou une description, avec ou sans saisie réelle, est ordonnée par le président de la juridiction saisie, l’officier public commis doit surseoir à la saisie, à la description et à toute recherche dans l’entreprise si le contrat d’études ou de reproduction ou de multiplication comporte une classification de sécurité de défense.

Il en est de même si les études, la reproduction, la multiplication sont effectuées dans un établissement des armées.

Le président de la juridiction saisie peut, s’il en est requis par l’ayant droit, ordonner une expertise qui ne peut être effectuée que par des personnes agréées par le ministre chargé de la défense et devant ses représentants.

Les dispositions de l’article L. 623-26 ne sont pas applicables aux demandes de certificat d’obtention végétale exploitées dans les conditions définies au présent article aussi longtemps que ces demandes sont soumises aux interdictions prévues par les articles L. 623-9 et L. 623-10.

Une telle exploitation fait encourir de plein droit à ses auteurs la responsabilité définie au présent article.