Article L623-31 of the French Intellectual Property Code

Civil actions and claims relating to new plant varieties, including when they also concern a related issue of unfair competition, shall be brought exclusively before judicial courts, determined by regulation, with the exception of appeals against ministerial administrative acts, which shall come under the administrative jurisdiction.

The Paris Court of Appeal directly hears appeals brought against decisions of the body mentioned in Article L. 412-1 taken pursuant to this chapter.

The foregoing provisions do not preclude recourse to arbitration, under the conditions provided for in articles 2059 and 2060 of the Civil Code.

Original in French 🇫🇷

Article L623-31

Les actions civiles et les demandes relatives aux obtentions végétales, y compris lorsqu’elles portent également sur une question connexe de concurrence déloyale, sont exclusivement portées devant des tribunaux judiciaires, déterminés par voie réglementaire, à l’exception des recours formés contre les actes administratifs ministériels, qui relèvent de la juridiction administrative.

La cour d’appel de Paris connaît directement des recours formés contre les décisions de l’organisme mentionné à l’article L. 412-1 prises en application du présent chapitre.

Les dispositions qui précèdent ne font pas obstacle au recours à l’arbitrage, dans les conditions prévues aux articles 2059 et 2060 du code civil .