Article L6323-4 of the French Labour Code

I.-The rights registered on the personal training account enable its holder to finance training that is eligible for the account, within the meaning of articles L. 6323-6, L. 6323-21, L. 6323-31 and L. 6323-34.

The holder contributes to the funding of eligible training under the conditions set out in article L. 6323-7.

II -When the cost of this training exceeds the amount of rights registered in the account or the ceilings mentioned in articles L. 6323-11, L. 6323-11-1, L. 6323-27 and L. 6323-34 respectively, the account may, at the request of its holder, be topped up with additional rights to ensure the financing of this training. These top-ups may be financed in particular by :

1° The holder himself/herself ;

2° The employer, if the account holder is an employee;

3° A skills operator;

4° The body referred to in article L. 4163-14, responsible for managing the professional prevention account, at the request of the individual, under conditions determined by decree by the Conseil d’Etat ;

5° The bodies responsible for managing the occupational injury and disease branch pursuant toarticle L. 221-1 of the Social Security Code, at the request of the person concerned, under conditions determined by decree of the Conseil d’Etat;

6° The State ;

7° The regions;

8° Pôle emploi ;

9° The institution mentioned in article L. 5214-1 of this code;

10° A training insurance fund for non-salaried workers as defined in article L. 6332-9 of this Code orarticle L. 718-2-1 of the Rural and Maritime Fishing Code;

11° A regional chamber of trades and crafts or a regional chamber of trades and crafts;

12° Another local authority;

13° The public establishment responsible for managing the health reserve mentioned inarticle L. 1413-1 of the Public Health Code;

14° The unemployment insurance body mentioned in article L. 5427-1 of this code.

III – With the exception of the holder of the personal training account, the funders mentioned in II may add to the holder’s account. The sums corresponding to this additional funding are paid to the body mentioned in article L. 6333-1 under conditions set by decree by the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L6323-4

I.-Les droits inscrits sur le compte personnel de formation permettent à son titulaire de financer une formation éligible au compte, au sens des articles L. 6323-6, L. 6323-21, L. 6323-31 et L. 6323-34.

Le titulaire participe au financement de la formation éligible dans les conditions fixées à l’article L. 6323-7.

II.-Lorsque le coût de cette formation est supérieur au montant des droits inscrits sur le compte ou aux plafonds respectivement mentionnés aux articles L. 6323-11, L. 6323-11-1, L. 6323-27 et L. 6323-34, le compte peut faire l’objet, à la demande de son titulaire, d’abondements en droits complémentaires pour assurer le financement de cette formation. Ces abondements peuvent être financés notamment par :

1° Le titulaire lui-même ;

2° L’employeur, lorsque le titulaire du compte est salarié ;

3° Un opérateur de compétences ;

4° L’organisme mentionné à l’article L. 4163-14, chargé de la gestion du compte professionnel de prévention, à la demande de la personne, dans des conditions déterminées par décret en Conseil d’Etat ;

5° Les organismes chargés de la gestion de la branche accidents du travail et maladies professionnelles en application de l’article L. 221-1 du code de la sécurité sociale, à la demande de la personne, dans des conditions déterminées par décret en Conseil d’Etat ;

6° L’Etat ;

7° Les régions ;

8° Pôle emploi ;

9° L’institution mentionnée à l’article L. 5214-1 du présent code ;

10° Un fonds d’assurance-formation de non-salariés défini à l’article L. 6332-9 du présent code ou à l’article L. 718-2-1 du code rural et de la pêche maritime ;

11° Une chambre régionale de métiers et de l’artisanat ou une chambre de métiers et de l’artisanat de région ;

12° Une autre collectivité territoriale ;

13° L’établissement public chargé de la gestion de la réserve sanitaire mentionné à l’article L. 1413-1 du code de la santé publique ;

14° L’organisme gestionnaire de l’assurance chômage mentionné à l’article L. 5427-1 du présent code.

III.-A l’exception du titulaire du compte personnel de formation, les financeurs mentionnés au II peuvent alimenter le compte du titulaire. Les sommes correspondant à cette alimentation supplémentaire sont versées à l’organisme mentionné à l’article L. 6333-1 dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.