Article L6331-53 of the French Labour Code

Self-employed sea fishing workers and sea fishing employers with fewer than eleven employees, as well as self-employed sea farming workers and sea farming employers with fewer than eleven employees affiliated to the social scheme for seamen and, where applicable, their spouses, partners in a civil solidarity pact or cohabiting partners, employees or associates, pay each year, to finance their own training initiatives, as defined in article L. 6313-1, a contribution which may not be less than 0.15% of the annual amount of the social security ceiling.

This contribution is collected on a single occasion and audited by the body referred to inarticle L. 213-4 of the Social Security Code, in accordance with the rules and subject to the guarantees and penalties applicable to the collection of social security contributions. By way of derogation, the contribution due by agricultural non-salaried workers employed in the activities or in the businesses or establishments defined in 4° of article L. 722-1 of the rural and maritime fishing code and, where applicable, by their spouses, if they are employees or partners, is collected by the agricultural social security funds.

The annual amount of the collection of the contributions mentioned in the first paragraph of this article is paid by the bodies mentioned inarticle L. 723-11 of the rural and maritime fishing code andarticle L. 225-1-1 of the social security code to France Compétences, which, in accordance with the procedures set out in article L. 6123-5 of this code, distributes and allocates the funds:

1° To a skills operator approved under conditions determined by decree by the Conseil d’Etat ;

2° To the body mentioned in article L. 6333-1, for the financing of the personal training account ;

3° To the operators responsible for implementing professional development advice.

The amounts of the two fractions of the collection allocated to the financing of the personal training account for self-employed workers and to professional development advice are determined by an order of the ministers responsible for professional training, agriculture, seafarers and maritime fishing.

Original in French 🇫🇷

Article L6331-53

Les travailleurs indépendants de la pêche maritime et les employeurs de pêche maritime de moins de onze salariés ainsi que les travailleurs indépendants et les employeurs de cultures marines de moins de onze salariés affiliés au régime social des marins et, le cas échéant, leurs conjoints, partenaires liés par un pacte civil de solidarité ou concubins, collaborateurs ou associés, consacrent chaque année, pour le financement de leurs propres actions de formation, telles que définies à l’article L. 6313-1, une contribution qui ne peut être inférieure à 0,15 % du montant annuel du plafond de la sécurité sociale.

Cette contribution est recouvrée en une seule fois et contrôlée par l’organisme mentionné à l’article L. 213-4 du code de la sécurité sociale, selon les règles et sous les garanties et sanctions applicables au recouvrement des cotisations de sécurité sociale. Par dérogation, la contribution due par les non-salariés agricoles occupés aux activités ou dans les entreprises ou établissements définis au 4° de l’article L. 722-1 du code rural et de la pêche maritime et, le cas échéant, par leurs conjoints, s’ils sont collaborateurs ou associés, est recouvrée par les caisses de mutualité sociale agricole.

Le montant annuel de la collecte des contributions mentionnées au premier alinéa du présent article est reversé par les organismes mentionnés à l’article L. 723-11 du code rural et de la pêche maritime et à l’article L. 225-1-1 du code de la sécurité sociale à France compétences, qui procède, selon les modalités prévues à l’article L. 6123-5 du présent code, à la répartition et à l’affectation des fonds :

1° A un opérateur de compétences agréé dans des conditions déterminées par décret en Conseil d’Etat ;

2° A l’organisme mentionné à l’article L. 6333-1, pour le financement du compte personnel de formation ;

3° Aux opérateurs chargés de la mise en œuvre du conseil en évolution professionnelle.

Les montants des deux fractions de la collecte affectées au financement du compte personnel de formation des travailleurs indépendants et au conseil en évolution professionnelle sont déterminés par un arrêté des ministres chargés de la formation professionnelle, de l’agriculture, des gens de mer et de la pêche maritime.