Article L6331-65 of the French Labour Code

In order to finance the actions provided for in Article L. 6331-1 for the benefit of artists defined in Article L. 382-1 of the Social Security Code, the following is created:

1° An annual contribution from artists based on the income defined in article L. 382-3 of the same code. The rate of this contribution is 0.35%;

2° An annual contribution from the natural or legal persons mentioned in article L. 382-4 of the same code, based on the items mentioned in the second paragraph of the same article. The rate of this contribution is 0.1%.

The contributions provided for in 1° and 2° of this article are not exclusive of funding by authors’ societies.

The decree provided for in article L. 6323-8 may provide for specific arrangements to enable the management of the rights recorded or mentioned in the personal training account of artists and authors and their compatibility with the rights established under this article.

Original in French 🇫🇷

Article L6331-65

Pour le financement des actions prévues à l’article L. 6331-1 au profit des artistes auteurs définis à l’article L. 382-1 du code de la sécurité sociale, il est créé :

1° Une contribution annuelle des artistes auteurs assise sur les revenus définis à l’article L. 382-3 du même code. Le taux de cette contribution est de 0,35 % ;

2° Une contribution annuelle des personnes physiques ou morales mentionnées à l’article L. 382-4 du même code, assise sur les éléments mentionnés au deuxième alinéa du même article. Le taux de cette contribution est de 0,1 %.

Les contributions prévues aux 1° et 2° du présent article ne sont pas exclusives de financements par les sociétés d’auteurs.

Pour permettre la gestion des droits inscrits ou mentionnés dans le compte personnel de formation des artistes auteurs et leur compatibilité avec les droits mis en place au titre du présent article, le décret prévu à l’article L. 6323-8 peut prévoir des aménagements spécifiques.