Article L6362-3 of the French Labour Code

In the event of an audit of a body responsible for carrying out all or some of the actions mentioned in article L. 6313-1, where it is found that actions financed by vocational training funds have pursued aims other than those defined in articles L. 6313-1 to L. 6313-8, these actions are deemed not to have been carried out and the funds will be reimbursed to the body or person who financed them.

If the funds are not reimbursed within the period set for the interested party to submit his observations, the body mentioned in the first paragraph of this article is required to pay the Treasury, by decision of the administrative authority, an amount equivalent to the sums not reimbursed.

Original in French 🇫🇷

Article L6362-3

En cas de contrôle d’un organisme chargé de réaliser tout ou partie des actions mentionnées à l’article L. 6313-1, lorsqu’il est constaté que des actions financées par des fonds de la formation professionnelle ont poursuivi d’autres buts que ceux définis aux articles L. 6313-1 à L. 6313-8 ces actions sont réputées inexécutées et donnent lieu à remboursement des fonds auprès de l’organisme ou de la personne qui les a financées.

A défaut de remboursement dans le délai fixé à l’intéressé pour faire valoir ses observations, l’organisme mentionné au premier alinéa du présent article est tenu de verser au Trésor public, par décision de l’autorité administrative, un montant équivalent aux sommes non remboursées.