Article L6431-12 of the French Public Health Code

The Agency’s staff, with the exception of the Director and the Accounting Officer, are governed by a collective agreement.

Notwithstanding law no. 52-1322 of 15 December 1952, as amended, instituting a labour code in the overseas territories, the collective agreement is subject to approval by the ministers responsible for the budget, overseas territories and health.

The agency may employ civil servants and hospital practitioners on secondment or placed at its disposal under the conditions laid down in their respective statutes.

Original in French 🇫🇷

Article L6431-12

Le personnel de l’agence, à l’exception du directeur et de l’agent comptable, est régi par une convention collective.

Par dérogation à la loi n° 52-1322 du 15 décembre 1952 modifiée instituant un code du travail dans les territoires d’outre-mer, la convention collective est soumise à l’agrément des ministres chargés du budget, de l’outre-mer et de la santé.

L’agence peut employer des fonctionnaires ainsi que des praticiens hospitaliers placés en détachement ou mis à sa disposition dans les conditions prévues par leurs statuts respectifs.