Article L6431-13 of the French Public Health Code

The medical committee is made up of representatives of the medical, odontological and pharmaceutical staff and a representative of the midwives. Its chairman is elected. A representative of the Agency Committee, elected from among its members, attends meetings in an advisory capacity.

The Medical Committee :

1° Together with the Director, prepares the Agency’s medical project, which defines the medical objectives for a maximum period of five years;

2° Together with the Director, it prepares measures for the organisation of the Agency’s medical, dental and pharmaceutical activities, in particular those relating to medical evacuations;

3° Together with the Director, prepare the guidelines and measures relating to the policy of continuous improvement in the quality and safety of care;

4° Organises the continuing education of practitioners and, to this end, prepares the corresponding training plans with the Director;

5° Deliberates on medical choices for the coming year within the limits of the allocated budget and taking into account decisions taken by the Board of Directors and the Director.

The Medical Committee may appoint its Chairman to prepare the measures mentioned in 1° and 2° of this article.

It shall draw up its own rules of procedure.

Original in French 🇫🇷

Article L6431-13

La commission médicale est composée des représentants des personnels médicaux, odontologiques et pharmaceutiques et d’un représentant des sages-femmes. Son président est élu. Un représentant du comité d’agence, élu en son sein, assiste aux réunions à titre consultatif.

La commission médicale :

1° Prépare avec le directeur le projet médical de l’agence qui définit, pour une durée maximale de cinq ans, les objectifs médicaux ;

2° Prépare avec le directeur les mesures d’organisation des activités médicales, odontologiques et pharmaceutiques de l’agence, notamment celles relatives aux évacuations sanitaires ;

3° Prépare avec le directeur la définition des orientations et les mesures relatives à la politique d’amélioration continue de la qualité et de la sécurité des soins ;

4° Organise la formation continue des praticiens et, à cet effet, prépare avec le directeur les plans de formation correspondants ;

5° Délibère sur les choix médicaux de l’année à venir dans le respect de la dotation budgétaire allouée et compte tenu des décisions prises par le conseil d’administration et le directeur.

La commission médicale peut mandater son président pour préparer les mesures mentionnées aux 1° et 2° du présent article.

Elle élabore son règlement intérieur.